単語:nhức
意味:痛い、苦しい
類義語:đau (痛み)
対義語:không đau (痛くない)
解説:nhứcは通常、鈍い痛みや不快感を指し、特に慢性的な場合や特定の部位に関連して使われます。類義語のđauは、より一般的な痛みを示すため、急性の痛みや怪我の場合に使うことが多いです。対義語のkhông đauは、痛みを感じないことを表します。nhứcは、頭痛や筋肉痛など、長引く痛みや不快感を強調する際に使われることが多いです。
例文:
・Tôi bị nhức đầu suốt cả ngày hôm nay.
(私は今日一日中頭が痛いです。)
・Sau khi tập thể dục, cơ bắp của tôi nhức mỏi.
(運動の後、私の筋肉は痛みます。)
・Cô ấy thường xuyên bị nhức lưng do làm việc quá sức.
(彼女は過労のため、頻繁に腰が痛くなります。)
・Nhức răng khiến tôi không thể ăn uống thoải mái.
(歯が痛くて、私は快適に食事ができません。)
・Khi thay đổi thời tiết, tôi thường cảm thấy nhức trong người.
(天気が変わると、私はしばしば体に不快感を感じます。)