単語:tường
意味:壁、塀
類義語:bức tường(壁)、căn nhà(家)、rào(フェンス)
対義語:mở(開く)、trống(空)
解説:tườngは主に建物や部屋の周囲を囲む構造物を指し、物理的な障壁としての役割を持ちます。tườngは住宅やオフィスビルなどの内部外部に存在し、プライバシーを保護したり、防音効果をもたらしたりするために重要です。また、建物の安全性を高める役割もあります。tườngという単語は、単独で使われることもあれば、他の情報と組み合わさって使用されることもあります(例:tường ngoài - 外壁、tường trong - 内壁)。さらに、tườngという言葉は、象徴的な意味で「障害」や「壁」の比喩的表現として使われることもあります。
例文:
・Tôi cần sơn lại tường phòng khách.(私はリビングの壁を再塗装する必要があります。)
・Bức tường này đã cũ và cần được thay thế.(この壁は古くなっており、交換が必要です。)
・Họ đã xây dựng một tường cao để giữ an toàn cho khu vực.(彼らはその地域の安全を保つために高い壁を建設しました。)