単語：đơn thuốc 意味： 薬の処方箋。医師が患者に対して、必要な薬の種類・量・用法を記した書類。ベトナム語では「薬の処方箋」という意味で日常的にも医療現場でも使われます。 類義語： toa thuốc、phiếu kê đơn 対義語： なし 解説： 「đơn thuốc」は、病院や診療所で医師が出す「処方箋」を指す基本語です。日本語の「処方箋」に最も近く、薬局で薬を受け取るために必要な文書として使われます。 「đơn」は「書類・注文・申し込み」など、「thuốc」は「薬」なので、直訳すると「薬の書類」といった感じになります。 似た表現に「toa thuốc」があり、意味はほぼ同じですが、会話では「toa thuốc」のほうがやや口語的に聞こえることがあります。一方、「đơn thuốc」は書面としての正式さが少し強く、病院の案内や説明文でもよく見ます。 また、「kê đơn thuốc」は「処方箋を書く／薬を処方する」という表現で、医師の行為を表すときに使います。患者側は「Xin đơn thuốc」よりも、状況によって「xin kê đơn」などの形は不自然になりやすいので注意が必要です。実際には医師が「đơn thuốc」を出し、患者が薬局でそれを提示して薬を受け取ります。 例文： ・Bác sĩ viết đơn thuốc cho tôi. ・Tôi cần mang đơn thuốc đến nhà thuốc. ・Đơn thuốc này có ba loại thuốc khác nhau. ・Anh ấy đã làm mất đơn thuốc sau khi ra viện。