単語:đơn thuốc
意味:処方箋
類義語:giấy thuốc(薬の紙)、bệnh án(病歴)、đơn kê(処方)
対義語:không có thuốc(薬なし)、tự mua thuốc(自己購入薬)
解説:ベトナム語における「đơn thuốc」は、医師が患者に対して特定の医薬品を処方する文書のことを指します。通常は病院やクリニックで医師が記入し、薬局でその内容に基づいて薬を受け取ることが可能です。「đơn thuốc」は、一般的に患者の病状に応じた薬の種類、投与量、服用方法などが詳述されており、患者が指示に従って薬を正しく使用するために重要です。ベトナムでは薬局で処方箋なしに薬を購入することはできない場合が多いため、医師の prescriptions(処方)は非常に重要です。
例文:
・Bác sĩ đã viết một đơn thuốc cho tôi.(先生が私に処方箋を書いてくれました。)
・Tôi cần đến nhà thuốc để lấy đơn thuốc mà bác sĩ đã kê.(医者が処方した処方箋を受け取るために薬局に行く必要があります。)
・Đơn thuốc này ghi rõ liều lượng và cách sử dụng thuốc.(この処方箋には薬の用量と使用方法が明記されています。)