単語:chóng mặt
意味:めまい
類義語:choáng váng(ふらふらする)
対義語:tỉnh táo(頭がすっきりしている)
解説:ベトナム語の「chóng mặt」は、身体が不安定である感覚を表し、通常は頭が回転する、または視界が揺れることによって、目の前の世界がグルグル回るように感じる状態を指します。これは、さまざまな健康状態や状況から起こるものとして、立ち上がったときの急激な体位変換、内耳の問題、あるいは緊張やストレスから来るものが含まれます。この言葉は、単に身体の感覚を表すだけでなく、時には比喩的に使われ、感情的な混乱や驚きを表す際にも用いられることがあります。日常会話や医療の場面でよく出てきます。
例文:
・Tôi bị chóng mặt khi đứng dậy quá nhanh.
(私は立ち上がるときに急にめまいがします。)
・Chóng mặt có thể là dấu hiệu của vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.
(めまいは深刻な健康問題のサインかもしれません。)
・Sau khi đi tàu lượn, tôi cảm thấy chóng mặt và buồn nôn.
(ジェットコースターに乗った後、私はめまいと吐き気を感じました。)