単語:khóc
意味:泣く、涙を流す
類義語:nức nở(すすり泣く)、khóc lóc(泣き喚く)
対義語:cười(笑う)
解説:
「khóc」は主に悲しみや痛みなどの感情を表す行動を指します。子供や大人が感情的になったとき、または特定の出来事に対して反応する際に使用されます。類義語の「nức nở」は軽い涙やすすり泣きを意味し、「khóc lóc」はより激しく泣くことを指します。一方、対義語の「cười」は笑うことを意味し、喜びや楽しさを表現する行為です。このように「khóc」という単語は感情表現の一部として非常に重要です。
例文:
・Cô bé khóc khi mất đi con chó của mình.
(少女は自分の犬を失って泣いています。)
・Anh ấy đã khóc rất nhiều trong lễ tang của ông.
(彼は祖父の葬儀でたくさん泣きました。)
・Khi nghe tin buồn, tôi không thể nào ngăn được nước mắt và khóc.
(悲しいニュースを聞いたとき、涙を抑えきれず泣いてしまいました。)
・Mẹ an ủi con khi nó khóc vì bị bạn đánh.
(母は友達に殴られて泣いている子供を慰めました。)
・Đôi khi người ta khóc không phải vì buồn mà vì quá hạnh phúc.
(時には人は悲しみではなく、喜びのあまり泣くこともあります。)