単語:khóc
意味:泣く、涙を流す
類義語:rên rỉ(うめき声を上げる)、cất tiếng khóc(泣き声を上げる)
対義語:cười(笑う)
解説:「khóc」は主に悲しい時や痛みを感じた時、喜びや感動のあまり涙を流す時に使われる動詞です。この単語は、感情を表現する重要な手段として文化的にも深い意味を持ちます。「khóc」は通常、感情的な状況に関連付けられていますが、時には喜びや感謝の気持ちからくる涙を表すこともあります。例えば、映画や卒業式など、感動的な場面での泣き方も含まれます。「khóc」と「cười」は対照的な行為であり、一緒に使うことができることや、それぞれの感情の重要性を示す際に役立ちます。そのため、非常にナチュラルに使われる語彙です。
例文:
・Khi xem bộ phim cảm động, tôi đã khóc suốt.(感動的な映画を見て、ずっと泣いていました。)
・Cô ấy khóc vì không thể đạt được ước mơ của mình.(彼女は夢を叶えられなかったので泣いています。)
・Trẻ em thường khóc khi bị thương hoặc khi không được chơi.(子供たちはけがをしたときや遊べないときによく泣きます。)