単語:nói chuyện
意味:会話、話すこと
類義語:nói, trò chuyện
対義語:im lặng (黙っている)
解説:ベトナム語の「nói chuyện」は、主にカジュアルな会話やおしゃべりを指します。正式な場での討論やスピーチとは異なり、軽い話題について話す際に使用されます。友達や家族との親しい間柄で使われることが多い言葉で、日常的なコミュニケーションを表します。状況に応じて「trò chuyện」も似たような意味で使われますが、「trò chuyện」はより形式的な会話や、意見の交換を表す場合に使われることが多いです。また、「nói chuyện」は「nói」(話す)と「chuyện」(話、物語)の組み合わせで構成されています。
例文:
・Hôm qua, tôi đã nói chuyện với bạn về sở thích của mình.
(昨日、私は友達と自分の趣味について話しました。)
・Chúng tôi thường nói chuyện mỗi buổi tối trước khi đi ngủ.
(私たちは毎晩寝る前によく話をします。)
・Nếu bạn có vấn đề gì, hãy nói chuyện với tôi.
(もし何か問題があれば、私に話してください。)