単語:nói chuyện
意味:おしゃべり、会話をする
類義語:trò chuyện
対義語:im lặng(静かにする)
解説:nói chuyệnは、他の人と話をすることを意味します。会話やおしゃべりを含む広い意味を持ち、友人や家族、同僚との日常的なコミュニケーションを表す際に使われます。この用語は、カジュアルな話し合いから深刻な議論まで幅広く適用されます。類義語の「trò chuyện」は、特に友好のコンテクストで使われることが多いです。一方で、対義語の「im lặng」は、会話をしないこと、音を立てず静かにしていることを指します。
例文:
・Hôm qua tôi đã nói chuyện với bạn thân trong quán cà phê.
(昨日、カフェで親友とおしゃべりしました。)
・Chúng ta cần nói chuyện về kế hoạch cho kỳ nghỉ này.
(私たちはこの休暇の計画について話をする必要があります。)
・Cô ấy thường thích nói chuyện về những chủ đề thú vị.
(彼女はしばしば興味のある話題についておしゃべりするのが好きです。)
・Khi có thời gian rảnh, họ nói chuyện với nhau qua điện thoại.
(暇な時には、彼らは電話で話をします。)
・Hãy đừng im lặng, hãy nói chuyện nếu bạn có điều gì muốn chia sẻ.
(黙っていないで、何か共有したいことがあれば話してね。)