単語:ký túc xá
意味:学生寮、寄宿舎
類義語:nhà ở sinh viên(学生用の住居)、ký túc xá sinh viên(学生寮)
対義語:nhà ở riêng(個人の住居)、nhà thuê(賃貸住宅)
解説:ký túc xáは主に大学や専門学校に通う学生が居住するための宿泊施設を指します。これらの寮は、学費や生活費を抑えるため、または大学のキャンパスに近い場所での生活を希望する学生にとって人気があります。一般的には、共用の部屋が複数あり、共同でキッチンやバスルームを使用する形式が多いです。また、学生同士の交流を深める場でもあり、友達を作る機会が多くあります。なお、 ký túc xáには性別別の部屋や年齢層に応じたフロア分けがされていることもあります。利用者にとっては、学業に集中する環境が整っていることが多いですが、生活スタイルや習慣が異なる roommate と共に生活するため、ストレスやトラブルも生じることがあります。
例文:
・例文1: Tôi sống trong ký túc xá gần trường đại học. (私は大学の近くの学生寮に住んでいます。)
・例文2: Ký túc xá có nhiều hoạt động giải trí cho sinh viên vào cuối tuần. (学生寮には週末に学生向けの多くの娯楽活動があります。)
・例文3: Tôi rất thích không gian ở ký túc xá vì có nhiều bạn bè xung quanh. (私は学生寮の空間がとても好きです、なぜなら多くの友達が周りにいるからです。)
・例文4: Trong ký túc xá, chúng tôi thường nấu ăn chung và tổ chức tiệc. (学生寮では、私たちはよく一緒に料理をし、パーティーを開催します。)
・例文5: Mỗi ký túc xá có quy định riêng để đảm bảo trật tự và an ninh. (各学生寮には秩序と安全を確保するために独自の規則があります。)