単語:gần
意味:近い、近くに
類義語:sát (近い、接近した)、kề (隣接した、隣に)
対義語:xa (遠い)
解説:ベトナム語の「gần」は、物理的な距離が小さい場合に使われる形容詞です。「近い」という意味だけでなく、時間的な距離についても使われることがあります。例えば、明日や今週のように、時間が近いという文脈でも使われます。また、「gần」は人間関係においても使われ、例えば「親しい友人」を指す際にも用いられます。用法としては、「gần」の後に続く名詞が近いものである必要があり、場合によっては事象や出来事が近いというニュアンスでも使用されます。「gần」は単独で使うこともできますが、形容詞として他の単語と組み合わせて使用することもよくあります。
例文:
・Cửa hàng này gần nhà tôi.(この店は私の家の近くにあります。)
・Chúng ta có bài kiểm tra gần ngày mai.(私たちは明日近くにテストがあります。)
・Tôi có một người bạn rất gần gũi.(私は非常に親しい友人がいます。)