単語:近い(gần)
意味:近い、近づく、接近する
類義語:sát, bên cạnh
対義語:xa(遠い)
解説:「gần」は、物理的な距離が近いことだけでなく、人間関係や感情的な距離が近いことを表現する際にも使われます。例えば、友人や親しい人との関係が「gần」であったり、特定の場所が自分の住んでいる場所「gần」にある場合などで使われます。また、時間の概念においても、「gần」は「近い」という意味で使われることがあります。一般的に「gần」は、接触や関連性が強い場合に多く使われ、日常会話でも非常によく使用される表現です。
例文:
・Cửa hàng này rất gần nhà tôi.
(このお店は私の家からとても近いです。)
・Tình bạn của chúng ta thật gần gũi.
(私たちの友情はとても近いです。)
・Cảnh đẹp không xa, mà rất gần ở đây.
(美しい景色は遠くなく、ここからとても近いです。)