単語：gắn 意味：つける、結びつける、連結する 類義語・対義語： 類義語：kết nối (接続する)、liên kết (連結する) 対義語：tách (分離する) 解説： 「gắn」は、物を他の物に接触させる、または固定する行為を指します。この単語は、物理的な接続だけでなく、感情的や精神的な結びつきにも使用されることがあります。例えば、友情や家族の結びつきを表す際にも「gắn」という言葉が用いられることがあります。また、具体的な物の接続、例えば家具を組み立てたり、部品を取り付けたりする場合にも使われます。 「gắn」の類義語には「kết nối」や「liên kết」がありますが、これらは主に通信や情報技術に関する文脈で使用されることが多いです。一方、「gắn」はより広い意味合いを持ち、物理的なものだけでなく、感情的な結びつきにも使用されるため使い方は多岐にわたります。対義語の「tách」は、何かを分離する、切り離すことを意味し、「gắn」とは反対のニュアンスを持っています。 例文： ・Cô ấy đã gắn một bức ảnh lên tường.（彼女は壁に写真を貼り付けた。） ・Chúng ta cần gắn kết các bộ phận của máy lại với nhau.（私たちは機械の部品を結びつける必要があります。） ・Tình bạn giữa họ rất gắn bó và bền chặt.（彼らの友情はとても強く、しっかりしています。） ・Ông ấy đã gắn một cái đĩa lên xe để trang trí.（彼は飾り用に車にプレートを取り付けました。） ・Gắn bó với quê hương là điều rất quan trọng đối với tôi.（故郷と結びつくことは私にとって非常に重要です。）