単語:mẫu
意味:型、サンプル、モデル、模範
類義語:hình mẫu, mẫu mã
対義語:không mẫu, không kiểu
解説:ベトナム語の「mẫu」は、特に製品やデザインにおいて使われることが多く、サンプルやモデルの意味を持っています。この語は、物事の基準となるものや、他のものがそれに従って作られる時の「型」として機能します。「hình mẫu」は形のサンプルを指すことが多い一方で、「mẫu mã」は製品のデザインやスタイルを指します。一方、「không mẫu」は無形、型にとらわれないことを意味することがあります。
例文:
・Mẫu xe này rất đẹp và hiện đại. (この車のモデルはとても美しく現代的です。)
・Tôi muốn xem mẫu sản phẩm trước khi quyết định mua. (購入を決定する前に、製品のサンプルを見たいです。)
・Mẫu áo này có nhiều màu sắc khác nhau. (このシャツのデザインはさまざまな色があります。)
・Đây là mẫu thiết kế mà chúng tôi đã thảo luận trong cuộc họp. (これは会議で話し合ったデザインのサンプルです。)
・Chúng ta cần tạo ra một mẫu mới cho dự án này. (私たちはこのプロジェクトのために新しいモデルを作る必要があります。)