単語：máu 意味： 1. 血、血液 2. （口語）熱意、やる気、気性、血の気 3. （俗）気質、性格、〜の血を引くこと 類義語： 血液の意味では **huyết**（文語的）、**máu huyết**（血統・血脈） 熱意や気性の意味では **nhiệt huyết**（情熱、熱意）、**tính khí**（気性）、**bản tính**（本性） 対義語： 直接の対義語は特にありませんが、文脈によっては **lạnh nhạt**（冷淡）、**thờ ơ**（無関心）、**yếu đuối**（弱い）などが反対的に使われます。 解説： 「máu」は最も基本的には「血」を表す非常に重要な単語です。身体の中を流れる血液を指し、医療、事故、病気、献血など幅広い場面で使います。日常会話では、単なる血液だけでなく、人物の「気性」や「熱さ」「やる気」を表す比喩的な使い方がとても多いです。たとえば「người có máu」なら「血の気が多い人」「情熱的な人」というニュアンスになることがあります。さらに「máu」には「〜の血を引く」「遺伝的な性質」という意味合いもあり、家族的なつながりや性格の傾向を語るときにも使われます。日本語の「血が騒ぐ」「血筋」「血気」に近い感覚で理解すると分かりやすいです。文語では「huyết」が対応語ですが、日常会話ではほとんど「máu」が使われます。 例文： ・Tôi bị chảy máu tay. ・Anh ấy rất có máu làm ăn. ・Cô bé này có máu nghệ sĩ từ nhỏ. ・Bác sĩ kiểm tra máu cho bệnh nhân.