単語：mau 意味： 1. 速い、素早い、敏速な。 2. 早く、すぐに（副詞的に用いることがある）。 3. （口語）行動が機敏な、手際がよい。 類義語： nhanh, lẹ, mau lẹ, cấp tốc, khẩn trương 対義語： chậm, chậm chạp, lờ đờ, muộn 解説： 「mau」はベトナム語で「速い」「すぐに」という意味を持つ、やや口語的で日常的な語です。日本語の「速い」に近いですが、文脈によっては「早くやって」「急いで」のように、動作のスピードや対応の素早さを表します。特に会話では「mau lên（早くしなさい）」「đi mau（急いで行く）」のように使われ、相手に急ぐよう促す表現としてよく現れます。 「nhanh」も同じく「速い」と訳されますが、「nhanh」はより標準的で幅広く使える一方、「mau」は少し素朴で直接的、命令や呼びかけでよく聞かれます。「mau lẹ」は「非常に素早い」という意味の連語で、やや書き言葉寄りです。なお、単独で名詞のように使うことは少なく、基本的には形容詞・副詞的に働きます。 例文： ・Anh ấy chạy mau để kịp chuyến xe. ・Mau lên, chúng ta sắp muộn rồi. ・Cô ấy phản ứng rất mau trong tình huống khẩn cấp.