単語：trên mạng 意味：インターネット上で、オンラインで 類義語：trực tuyến（オンライン） 対義語：ngoại tuyến（オフライン） 解説：ベトナム語の「trên mạng」は、主にインターネットやオンライン環境で行われる活動や存在を指します。特に、情報の取得、コミュニケーション、商取引など、さまざまな行動がこの文脈で用いられます。「trực tuyến」も類似の意味を持ちますが、特にリアルタイムでの活動を強調する際に使われることが多いです。一方で、「ngoại tuyến」は物理的な場所やインターネットとは無関係の活動を表現する際に使用します。 例文： ・Học trực tuyến đang trở thành xu hướng phổ biến trên mạng.（オンライン学習は、インターネット上で一般的なトレンドになっている。） ・Tôi thường tìm kiếm thông tin trên mạng trước khi mua sắm.（私は買い物をする前に、インターネットで情報を検索することがよくあります。） ・Các mạng xã hội như Facebook hay Instagram rất phổ biến trên mạng.（FacebookやInstagramのようなソーシャルネットワークは、インターネット上で非常に人気があります。） ・Chúng ta có thể kết nối và trò chuyện với nhau trên mạng dù ở xa.（私たちは、距離があってもインターネット上でつながり、会話することができます。） ・Nhiều người làm việc từ xa thông qua các công cụ trên mạng.（多くの人が、インターネット上のツールを通じてリモートで仕事をしています。） このように「trên mạng」は、現代のデジタル社会において非常に重要な概念であり、日常生活やビジネスにおいて頻繁に使用される表現です。