AI解説
単語:ngại
意味:恐れ、ためらう、はばかる
類義語: sợ, e ngại, do dự
対義語:không ngại, dũng cảm, tự tin
解説: 「ngại」は、何かに対して恐れやためらいを感じることを表す言葉です。主に、人前で何かをすることが恥ずかしいと感じたり、ある行動を取ることに対して不安を抱く場合に使われます。類似する言葉には「sợ」(恐れる)や「e ngại」(気が引ける)があり、これらの言葉も使用状況によって使い分けられます。「ngại」は、より感情的な要素を含むことが多い一方で、「sợ」は単に恐怖を感じることに焦点を当てます。反対語の「không ngại」は「恐れない、ためらわない」という意味で、強い意志や自信を示す時に使われます。
例文:
・Tôi ngại khi phải phát biểu trước đám đông.(私は大勢の前で話すのがためらわれる。)
・Cô ấy luôn ngại phải xin lỗi người khác.(彼女はいつも他の人に謝るのが気が引ける。)
・Nếu bạn không ngại rủi ro, hãy thử vận may của mình trong đầu tư.(もしリスクを恐れないのであれば、投資で運を試してみてください。)