単語:ngại
意味:ためらう、気が引ける
類義語:sợ hãi(恐れる)、e ngại(気が引ける)
対義語:dũng cảm(勇気がある)、mạnh dạn(大胆に)
解説:
「ngại」は、何かをすることに対してためらいや躊躇いの感情を持つことを意味します。この単語は、通常、何かをすることが少し怖い、または自信がないと感じる場合に使われます。例えば、人前で話すことや新しい挑戦に対してためらう気持ちを表現する際に用いられることが多いです。「ngại」を使う場合、相手に対して失礼がないように気遣うニュアンスを含むことが多いです。そのため、フォーマルな場面でも使える表現です。
例文:
・例文1:Tôi ngại nói chuyện với người lạ.(私は知らない人と話すのがためらわれる。)
・例文2:Cô ấy ngại tham gia vào hoạt động này.(彼女はこの活動に参加するのが気が引けている。)
・例文3:Ngại gì mà không thử sức mình?(自分を試してみることをためらう必要があるのか?)