単語:dạy
意味:教える、指導する
類義語:giảng (講義する)、hướng dẫn (案内する)、dạy học (学びを教える)
対義語:học (学ぶ)、không dạy (教えない)
解説:ベトナム語の「dạy」は、主に知識や技術を他者に伝える際に使用される動詞で、人に何かを教えることを指します。一般的には教師や指導者の行為として使われますが、友人や家族間でのアドバイスや指導にも使うことがあります。また、対象の内容によって「dạy học」は学校での教育を指し、「hướng dẫn」はより具体的な指示や手引きを意味します。そのため、文脈によって使い分けることが重要です。
例文:
・Cô giáo dạy toán cho học sinh rất tận tâm.
(先生は生徒に対して非常に熱心に数学を教えています。)
・Tôi muốn dạy cho con tôi cách nấu ăn.
(私は子供に料理の仕方を教えたいです。)
・Chúng tôi đang dạy nhau những kỹ năng mới.
(私たちは互いに新しいスキルを教え合っています。)