単語:dày
意味:厚い、分厚い
類義語:dày đặc(濃厚)、dày hơn(さらに厚い)
対義語:mỏng(薄い)
解説:ベトナム語の「dày」は物の厚さを表す形容詞で、特に物の表面や構造に関連して使われます。「薄い(mỏng)」という対義語と対になる形で使われることが多いです。また、物理的な厚さだけでなく、抽象的な意味合いでも使用されることがあります。たとえば、「厚い友情」や「濃い味」などの表現に用いられることもあります。日常会話においては、食品や衣類の厚みを評価する際に頻繁に使用されます。
例文:
・Cái áo này dày quá, không thể mặc vào mùa hè.(このシャツは厚すぎて、夏に着れない。)
・Bánh mì này dày và ngon, tôi thích lắm.(このパンは分厚くて美味しい、私は大好きです。)
・Tấm đệm này rất dày, mang lại cảm giác thoải mái khi ngủ.(このマットレスはとても厚く、寝るときに快適な感覚をもたらします。)