単語:dày
意味:厚い
類義語:dày đặc (密である)
対義語:mỏng (薄い)
解説:
「dày」は物体の厚さを表す言葉で、物体が持つ二次元的な面積に対して、その縦の深さや厚さを指します。文脈によっては「dày đặc」のように使われ、密度が高い状況や物の量も示します。この単語は物理的な厚さだけでなく、感情や内容が濃い場合にも使われることがあります。対義語の「mỏng」は主に薄さを表すので、厚さの度合いで使い分けることが重要です。
例文:
・Cái áo này rất dày, nên nó giữ ấm tốt trong mùa đông.
(このシャツはとても厚いので、冬に暖かさを保ってくれます。)
・Cuốn sách này dày đặc thông tin về lịch sử nghệ thuật.
(この本はアートの歴史について非常に充実した情報が満載です。)
・Chiếc bánh mì này dày hơn chiếc bánh mì kia.
(このパンはあのパンよりも厚いです。)
・Bức tường dày này giúp cách âm rất tốt.
(この厚い壁は音を遮断するのに非常に効果的です。)
・Chiếc thảm dày khiến không gian trở nên ấm áp hơn.
(この厚いカーペットは空間をより暖かく感じさせます。)