単語:dây
意味:紐、コード、ワイヤー
類義語:sợi dây(糸)、dải(帯)、cáp(ケーブル)
対義語:không có(無い)
解説:
「dây」は、一般的に「紐」や「ワイヤー」を指す言葉で、多くの文脈で使われます。この言葉は、物を結ぶためや、電気などを通すためのものに使われることが多いです。類義語として挙げた「sợi dây」は、特に糸のように細いものを指すことがあり、「dải」は帯状のものを、そして「cáp」は電気やデータを通すための太いケーブルを指します。それぞれの言葉は、具体的な用途や形状に基づいて使い分けられます。
例文:
・Dây này rất chắc chắn, bạn có thể sử dụng nó để buộc đồ vật.(この紐はとても丈夫なので、物を結ぶのに使えます。)
・Tôi cần một sợi dây dài để treo tranh.(私は絵を吊るすために長い紐が必要です。)
・Dây cáp điện này phải được bọc cách điện để đảm bảo an toàn.(この電線は安全のために絶縁されるべきです。)
・Khi sửa chữa, hãy cẩn thận với dây điện để tránh bị điện giật.(修理するときは感電を避けるために電線に気を付けてください。)
・Có thể sử dụng dây thừng để kéo hàng hóa nặng.(重い荷物を引っ張るためにロープを使うことができます。)