単語:dây
意味:紐、ワイヤー、コード
類義語:sợi (糸)、dòng (ライン)
対義語:なし
解説:dâyは、主に物をつなげたり支えたりするために使われる細長い素材を指します。例えば、糸やワイヤー、電気コードなど、さまざまな形状や素材の「dây」が存在します。使用する際には、その目的や素材によって使い分ける必要があります。また、シンプルな意味合いから、比喩的に人間関係やつながりを指すこともあります。文脈によって「dây」の使い方が変わることがあるため、注意が必要です。
例文:
・Cần mua một đoạn dây để buộc cái hộp lại.
(箱を留めるために紐を買う必要がある。)
・Dây điện này bị hỏng, cần phải thay thế.
(この電気コードは壊れているので、交換しなければならない。)
・Trong buổi tiệc, dây ruy băng được sử dụng trang trí rất đẹp.
(パーティーでは、リボンが装飾に非常に美しく使われる。)