単語:sắc
意味:色、鮮やかさ、明確な、鋭い
類義語:màu sắc(色)、rõ(はっきりした)
対義語:mờ(ぼんやりした)
解説:ベトナム語の「sắc」は「色」を意味するだけでなく、明確性や鋭さを表す形容詞としても使われます。たとえば、物体の輪郭が鋭く見える場合にも「sắc」を用います。また、色の鮮やかさや明るさを強調したいときにも使われる言葉です。類義語の「màu sắc」は特に「色そのもの」を指し、視覚的な要素に強く結びついています。一方で、「sắc」は広い意味合いで「鮮明さや鋭さ」を持つ言葉として多用途に用いられるため、文章によって正確に使い分ける必要があります。
例文:
・Cái áo này có màu sắc rất đẹp.(このシャツはとても美しい色を持っています。)
・Bức tranh này rất sắc nét và thu hút người xem.(この絵は非常に鮮明で、見る人を引きつけます。)
・Tuyết rơi tạo ra một khung cảnh sắc trắng huyền diệu.(雪が降ることで、白の幻想的な風景が作り出されます。)
・Đôi mắt của cô ấy có một sắc xanh rất đặc biệt.(彼女の目は非常に特別な青色をしています。)
・Sắc bén trong phân tích cho phép anh ấy đưa ra những quyết định chính xác.(分析の鋭さにより、彼は正確な決定を下すことができます。)