単語:gây
意味:起こす、引き起こす、発生させる
類義語:gợi (喚起する、引き起こす)、sinh ra (生じる)
対義語:ngăn chặn (防ぐ)、chấm dứt (終わらせる)
解説:「gây」は一般に「何かを引き起こす」または「発生させる」という意味で使用される動詞です。特に、問題や状況の原因となる行為を指すことが多く、ネガティブなコンテキストで使われることが一般的です。「gây」には、原因や出来事を示す幅広い適用があり、事象を発生させることや、その影響を与えることを含みます。例えば、「gây ra」や「gây tổn thất」といったフレーズは、特定の結果や損害を引き起こすことを表現します。
例文:
・Cơn bão lớn đã gây ra nhiều thiệt hại cho thành phố.(大きな嵐は都市に多くの損害を引き起こしました。)
・Anh ấy đã gây bất ngờ cho mọi người bằng cách tổ chức một bữa tiệc sinh nhật.(彼は誕生日パーティーを開いて皆を驚かせました。)
・Việc làm này có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng đối với sức khỏe.(この行為は健康に深刻な影響を及ぼす可能性があります。)