単語:gây
意味:引き起こす、発生させる、または生み出す。
類義語:tạo ra(生み出す)、khiến(引き起こす)
対義語:dẹp bỏ(排除する)、xóa bỏ(消去する)
解説:「gây」は、何かを発生させたり、引き起こしたりすることを指します。これは、物理的なものから感情、状況に至るまで、広範囲に応用可能です。使い方としては、何かの原因となる場合や、意図的に何かを引き起こすといった意味合いで使われます。例えば、事故を引き起こす、問題を生じさせる、感情を引き起こすなど、多様な文脈で使用されることが多いです。また、「gây」が何かの結果を強調する際にもよく使われます。
例文:
・例文1:Cơn bão lớn này đã gây thiệt hại nặng nề cho khu vực.(この大嵐は地域に甚大な被害を引き起こした。)
・例文2:Hành động của anh ấy gây sự chú ý từ tất cả mọi người.(彼の行動はすべての人々の注目を引き起こした。)
・例文3:Sự ô nhiễm môi trường đang gây ra nhiều vấn đề sức khỏe.(環境汚染は多くの健康問題を引き起こしています。)