単語:dũng cảm
意味:勇敢だ、恐れずに立ち向かう、気丈だ
類義語:can đảm、anh dũng、gan dạ、quả cảm
対義語:nhút nhát、sợ hãi、yếu đuối、hèn nhát
解説:
「dũng cảm」は、危険や困難、恐怖に対してひるまずに行動する様子を表す形容詞です。日本語では「勇敢」「勇ましい」に近く、実際の危険がある場面だけでなく、つらい状況に耐える精神的な強さにも使えます。
「can đảm」も「勇敢」という意味ですが、より一般的で幅広く使われます。一方、「dũng cảm」はやや書き言葉寄りで、英雄的な行動や立派な決断を強調することが多いです。「anh dũng」は特に戦いや大きな功績に結びつく硬い表現です。
人を修飾することも、行動を評価することもできます。たとえば「người dũng cảm」は「勇敢な人」、「hành động dũng cảm」は「勇敢な行動」です。日常会話では「dũng cảm lên!」のように「勇気を出して」という励ましとしても使えます。
例文:
・Anh ấy rất dũng cảm trong lúc nguy hiểm.
・Cô bé dũng cảm nói ra sự thật.
・Họ là những người lính dũng cảm.
・Tôi cần dũng cảm hơn để thay đổi cuộc sống.