単語:ngập
意味:浸水する、満たす、沈む
類義語:ngập nước(浸水)、tràn(あふれる)、đầy(満ちる)
対義語:khô(乾燥する)、héo(しおれる)
解説:この単語「ngập」は、主に水に関連して使われることが多いです。物や場所が水によって完全に包まれる様子を表します。また、水の他にも「ngập」は様々なものが満ちたり、満たされた状態を指すときも使われます。例えば、感情が溢れている様子や、場所が何かでいっぱいになっているときにも用いることができます。「ngập」は、具体的な物理的な浸水から、抽象的な感情の状態まで、幅広い文脈で使われるため、使用する際は注意が必要です。
例文:
・Căn nhà bị ngập sau cơn mưa to.(大雨の後、家が浸水した。)
・Cảm xúc của tôi ngập tràn khi nghe tin tốt lành.(良い知らせを聞いて、私の感情は溢れ出た。)
・Con sông ngập nước trong mùa mưa.(雨季には川が水に満たされる。)