AI解説
単語:ngập
意味:水や液体があふれて覆うこと
類義語:tràn, đầy nước
対義語:khô, ráo
解説:
「ngập」は水や液体があふれている状態を指す言葉です。例えば、大雨の後に道路が水に浸かっている様子を表現する際に用いられます。類義語には「tràn」(溢れる)や「đầy nước」(水がいっぱい)がありますが、「ngập」には特に「水に浸かる」というニュアンスがあります。対義語の「khô」は乾燥した状態、「ráo」は湿気がない状態を意味します。「ngập」は自然現象や社会的な場面でも使われ、河川の氾濫や浸水被害を説明する際にも一般的に用いられます。
例文:
・Sau cơn mưa lớn, nhiều khu vực ở thành phố bị ngập nước.
(大雨の後、都市の多くの地域が水に浸かった。)
・Mùa lũ, sông MeKong thường xuyên ngập các cánh đồng.
(洪水の季節には、メコン川は多くの田んぼを頻繁に覆う。)
・Hãy cẩn thận khi đi qua những đoạn đường ngập nước.
(浸水した道路を通るときは注意してください。)
・Ngập lụt đã gây thiệt hại lớn cho người dân địa phương.
(浸水は地元の住民に大きな被害をもたらした。)
・Khi mưa to, nước thường ngập lên tận bậc thềm nhà.
(大雨のとき、水は家の玄関の段まで上がることがあります。)