単語:bởi
意味:~によって、~のために
類義語:do, vì
対義語:なし
解説:「bởi」は、原因や理由を示す接続詞で、何かの理由や根拠を示す場合に使われます。また、受動態の文で動作の主体を明示する時にも用いられます。文中での位置によって意味が変わることは少ないですが、フォーマルな文脈とカジュアルな文脈で使われる時のトーンが異なることがあります。例えば、「bởi vì」は「なぜなら」という意味を持ちます。
例文:
・例文1:Tôi đã chọn công việc này bởi tôi yêu thích lĩnh vực này.(私はこの仕事を選びました、なぜならこの分野が好きだからです。)
・例文2:Cuốn sách này rất thú vị bởi nó chứa đựng nhiều thông tin hữu ích.(この本は非常に面白い、なぜなら多くの有益な情報が含まれているからです。)
・例文3:Bởi trời mưa, chúng tôi không thể đi ra ngoài.(雨が降っていたので、私たちは外に出られませんでした。)