単語:bơi
意味:泳ぐ
類義語:lặn(潜る)、bơi lội(泳ぎ回る)
対義語:không bơi(泳がない)
解説:ベトナム語の「bơi」は、広義には水の中で体を移動させることを指し、通常は水泳を意味します。動詞として使われることが多く、プールや海などで泳ぐ行為を具体的に表します。また、「bơi lội」は「泳ぎ回る」という意味で、より自由に泳ぐ様子を示します。一般的には、泳ぐことを指す場合には「bơi」を使うのが普通です。使用場面によっては、泳ぐ技術や状況について詳しく説明することもあります。例えば、「bơi giỏi(泳ぐのが上手)」や「bơi chậm(遅い泳ぎ)」といった表現が用いられます。
例文:
・Tôi thích bơi ở biển vào mùa hè.(私は夏に海で泳ぐのが好きです。)
・Cô ấy bơi rất giỏi, giải nhất cuộc thi bơi lội.(彼女は泳ぐのがとても上手で、水泳大会で優勝しました。)
・Trẻ con thường thích bơi trong bể bơi.(子供たちは通常、プールで泳ぐのが好きです。)