単語:bơi
意味:泳ぐ
類義語:lặn(潜る)、bơi lội(遊泳する)
対義語:khô(乾燥する)、ngừng(やめる)
解説:ベトナム語の「bơi」は、水の中で身体を動かして進む行為を指します。泳ぐことだけではなく、海やプール、川など、水のある場所での活動全般を含むことがあります。「bơi lội」は「泳ぎ回る」という意味で、より広い泳ぎの行為を指す場合に使われます。また、「bơi」は特にレクリエーションとしての泳ぎに用いられ、競技としての水泳は「thi đấu bơi」と言われます。「bơi」を使う場面や文脈によって、リラックスした泳ぎなのか、競技的な泳ぎなのかが異なることを意識すると良いでしょう。
例文:
・Bé yêu thích bơi trong hồ bơi ở nhà.(子どもは家のプールで泳ぐのが好きです。)
・Hôm nay tôi sẽ bơi để giải tỏa căng thẳng.(今日はストレス解消のために泳ぎます。)
・Chúng ta có thể bơi ở biển vào cuối tuần này.(週末に海で泳げるかもしれません。)