単語：đánh giá 意味：評価する、判断する、採点する、見積もる 類義語：nhận xét（講評する）、ước lượng（見積もる）、xem xét（検討する）、phân tích（分析する） 対義語：bỏ qua（無視する）、phớt lờ（見落とす、軽視する） 解説： 「đánh giá」は、物事・人・成果などを基準に照らしてよい悪いを判断する、という意味の非常によく使う動詞です。日本語では「評価する」が最も近いですが、文脈によっては「採点する」「見積もる」「判断する」と訳すこともあります。 たとえば、学校では「学生を評価する」、仕事では「仕事ぶりを評価する」、商品やサービスでは「品質を評価する」といった使い方をします。また、値段やレベル、難易度などを「見積もる」意味でも使われます。 「nhận xét」は「コメントする、所見を述べる」寄りで、単なる評価よりも意見を述べるニュアンスがあります。「đánh giá」はより総合的・客観的に判定する感じです。 「xem xét」は「よく見る、検討する」で、評価そのものより「調べる」過程に重点があります。 「đánh giá cao」は「高く評価する」という重要な定型表現で、好意的な評価を表します。逆に「đánh giá thấp」は「低く評価する」です。 例文： ・Cô ấy đánh giá kết quả học tập của học sinh. ・Chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác của bạn. ・Cần đánh giá lại tình hình trước khi quyết định.