単語：（cay） 意味：（1. 辛い、ピリ辛の 2. しみる、ヒリヒリする 3. 憤る、悔しい（口語）） 類義語：（spicy, hot, pungent / đau rát, xót / bực, cay cú） 対義語：（nhạt（薄い・味がない）, ngọt（甘い）, dịu（やわらかい・穏やか）） 解説：（「cay」はベトナム語で非常によく使われる多義語です。基本的には味覚の「辛い、刺激的な」という意味で、唐辛子などの“舌に強い刺激がある”状態を表します。日本語の「辛い」は塩辛さではなく、主に唐辛子系の辛味に近い感覚で使われることが多いです。そこから派生して、目・鼻・喉などが「しみる、ヒリヒリする」という身体感覚にも使われます。また口語では、感情的に「悔しい、腹が立つ、ムカつく」というニュアンスでも使われ、特に「cay cú」という形で「しつこく悔しがる、根に持つ」のような意味になります。文脈によって意味が大きく変わるため、食べ物・感覚・感情のどれを指すかを見分けることが大切です。形容詞として使われるほか、熟語的表現でもよく登場します。例えば「ớt cay」は「辛い唐辛子」、「mắt cay」は「目がしみる」、「cay cú」は「ひどく悔しがる」です。会話では短く強い語感があり、感情表現ではやや砕けた響きになります。） 例文：（ ・Món này rất cay. ・Mắt tôi cay vì khói. ・Anh ấy vẫn cay cú chuyện đó. ・Tôi không ăn được đồ cay. ）