単語:cày
意味:耕す、土を耕して農作物を育てる準備をすること。
類義語:xới(耕す)、bờ(耕地)
対義語:phẳng(平らにする)、chặt(切る)
解説:ベトナム語の「cày」は通常、農業関連の文脈で使われ、主に土地を耕す行為を指します。特に、稲作や野菜栽培のために土を整える際には不可欠な作業とされています。「cày」は、土をほぐすだけでなく、土を肥やすという意味合いを持つことが多く、農業の生産性向上に重要な役割を果たします。類義語である「xới」はやや軽いニュアンスで用いられることが多く、「cày」は特に農業に従事する人々にとって重要な作業として認識されています。対義語の「phẳng」や「chặt」は、耕す行為とは逆の動作を表すため、文脈に注意が必要です。農業の初期段階での準備を強調する場合に使うことが一般的です。
例文:
・例文1:Mỗi mùa xuân, nông dân đều cày đất để chuẩn bị cho vụ mùa mới.
(毎春、農民は新しい収穫のために土地を耕します。)
・例文2:Cày đất là một công việc nặng nhọc nhưng cần thiết trong nông nghiệp.
(土を耕すことは大変な仕事ですが、農業には欠かせません。)
・例文3:Nếu không cày đất, cây trồng sẽ không phát triển tốt.
(土を耕さなければ、作物は良く育たないでしょう。)
・例文4:Cầy đất đúng cách sẽ giúp cải thiện độ màu mỡ của đất.
(正しく土を耕すことで土壌の肥沃度を改善できます。)
・例文5:Gia đình tôi thường cày đất bằng máy móc hiện đại để tiết kiệm thời gian.
(私の家族は、時間を節約するために最新の機械で土を耕すことが多いです。)