単語:lạ
意味:奇妙な、異なる、見知らぬ
類義語:kỳ quặc、khác thường
対義語:quen thuộc、thông thường
解説:「lạ」は「奇妙な」や「異なる」、「見知らぬ」という意味を持つ形容詞です。何かが普段とは違って感じられる時や、知らない場所や人を表現する際に使われます。また、「lạ」には驚きや興味を伴うニュアンスがあり、特に不思議さや神秘性を強調したい時に適しています。言語や文化の違いを表現する際にも用いられ、良い意味でも悪い意味でも使われることがあります。また、「quen thuộc」という言葉は「親しい」や「よく知っている」という意味なので、対義語として使われます。
例文:
・Hôm nay tôi gặp một người lạ ở công viên.
(今日は公園で見知らぬ人に出会った。)
・Món ăn này có vị lạ, nhưng rất ngon.
(この料理は味が奇妙だが、とても美味しい。)
・Cô ấy sống ở thành phố lạ với những phong tục khác thường.
(彼女は異なる習慣を持つ見知らぬ街に住んでいる。)