単語:lạ
意味:奇妙な、異なる、見知らぬ
類義語:kỳ lạ(珍しい)、khác(異なる)、ngoại lai(外国の)
対義語:quen(馴染みのある)、thân thuộc(親しい)
解説:「lạ」は「奇妙な」「異なる」という意味を持つ形容詞で、何かが通常とは異なる、あるいは人が知っているものではないというニュアンスを持ちます。人や物、状況に対して使われることが多く、特に初めて見たり、体験したりするものに対して使われることが一般的です。また、日常会話では「lạ」を使って、自分が感じた驚きや興味を表現することもあります。例えば、普通ではない状況や未知の文化に対する感想としてよく用いられます。この言葉は、ポジティブな意味を持つこともあれば、ネガティブな意味で使われることもあります。
例文:
・Cảm giác này thật lạ với tôi.(この感覚は私には本当に奇妙だ。)
・Tôi đã ăn món ăn lạ lần đầu tiên.(私は初めて奇妙な料理を食べた。)
・Người lạ đang đứng ở cửa.(見知らぬ人がドアの所に立っている。)