単語: bà
意味: 女、特に年配の女性や母親を指す丁寧な表現。
類義語: bà mẹ(母)、bà nội(祖母)、bà ngoại(外祖母)
対義語: ông(男性、特に年配の男性や父親を指す表現)
解説: 「bà」はベトナム語において、主に年配の女性や母親を指す丁寧な表現です。親しみを込めた表現であり、文脈によっては敬意を表現する場合もあります。例えば、「bà mẹ」は「母」を意味し、家庭内での役割を強調します。また、祖母を指す「bà nội」や外祖母の「bà ngoại」など、家族の中での親しい存在を表す言葉としても使われます。対義語としては男性を指す「ông」があり、両者は家族内での役割を示す言葉として使い分けられます。
例文:
・Bà tôi rất hiền hậu và luôn chăm sóc gia đình.(私の祖母はとても優しく、家族をいつも見守っています。)
・Bà mẹ của tôi là người rất nghiêm khắc nhưng cũng rất yêu thương chúng tôi.(私の母はとても厳しい人ですが、私たちをとても愛しています。)
・Khi tôi cần lời khuyên, tôi thường hỏi bà ngoại.(アドバイスが必要な時、私はよく外祖母に尋ねます。)