単語:mượn
意味:借りる、借用する
類義語:thuê(賃借する)、vay(借りる)
対義語:cho(与える)
解説:
「mượn」は物やお金を一時的に借りることを指します。借りた物は必ず返却することが前提となります。類義語の「thuê」は物を借りるが、特に賃貸契約に関連する場合によく使われます。一方「vay」は主に金銭について用います。「mượn」は一般的すぎる単語で、特に日常会話でよく使われます。
例文:
・Tôi mượn một cuốn sách từ thư viện để nghiên cứu.
(私は研究のために図書館から一冊の本を借りた。)
・Bạn có thể mượn bút của tôi nếu bạn cần.
(必要なら私のペンを借りてもいいよ。)
・Chúng tôi đã mượn xe của bạn để đi du lịch cuối tuần.
(私たちは週末の旅行のためにあなたの車を借りた。)