単語:mượn
意味:借りる、借用する
類義語:vay (貸し付ける)
対義語:cho mượn (貸す)
解説:
「mượn」は、他の人から物や金銭を一時的に借りることを指します。特に、使った後に返すことを前提にしている場合に使われます。基本的には物や金を借りる際に使われますが、人の助けを一時的に受けることを指す場合にも使われることがあります。文脈によっては「借りる」という行為が、相手との信頼関係を含んだものと解釈されることもあります。また、借りたものの返却にあたっては、しっかりとした礼儀や時間厳守が求められることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi muốn mượn cuốn sách này để nghiên cứu.(この本を研究のために借りたいです。)
・例文2:Chị ấy đã mượn tôi một ít tiền để mua đồ.(彼女は私にものを買うために少しお金を借りました。)
・例文3:Chúng tôi sẽ mượn xe của bạn để đi du lịch.(私たちは旅行に行くためにあなたの車を借ります。)
・例文4:Anh ta luôn mượn đồ của tôi mà không trả.(彼はいつも私のものを借りて返さない。)
・例文5:Bạn có thể mượn điện thoại của tôi không?(私の電話を借りてもいいですか?)