単語：tặng 意味：贈る、プレゼントする、与える（無償で与える／贈答する） 類義語：biếu、cho、trao、thưởng、ban 対義語：nhận、mua、lấy、giành、tước 解説： 「tặng」は、物や品物、場合によっては言葉・賞・称号などを、相手に好意をもって「贈る」ことを表す動詞です。日本語の「プレゼントする」「贈与する」に近く、誕生日、記念日、祝日、感謝の気持ちを表す場面でよく使われます。 「cho」は単に「与える」で、必ずしも贈り物のニュアンスはありません。「biếu」は目上の人や年長者に敬意を込めて差し上げる意味が強く、より丁寧です。一方「tặng」は一般的で広く使え、友人、家族、顧客、先生など多くの相手に使えます。 また「tặng quà」（プレゼントを贈る）、「tặng hoa」（花を贈る）、「tặng miễn phí」（無料で付ける）などの形で頻出します。広告や商品説明では「Mua một tặng một（1つ買うと1つ無料）」のように、サービス品を付ける意味でも使われます。 動詞としての「tặng」は、目的語に「quà」「hoa」「món quà」などを取るほか、「tặng cho + 人」の形で「誰々に贈る」と言えます。気持ちを込めた「贈呈」の場面で使うため、単なる受け渡しよりも温かさや善意が感じられる語です。 例文： ・Tôi tặng mẹ một bó hoa. ・Anh ấy tặng cô giáo một cuốn sách. ・Công ty tặng khách hàng một món quà nhỏ. ・Mua hai sản phẩm, được tặng một ô.