単語:tặng
意味:贈る、与える
類義語:biếu、cho
対義語:nhận
解説:「tặng」は、他者に何かを贈ったり与えたりする行為を表す言葉です。この動詞は、特に感謝や祝福の意を込めて行う贈り物に関連しています。「biếu」や「cho」といった類義語は、似た意味ですが、微妙に使い方が異なります。「biếu」は特に贈与の意が強い場合に使われることが多いです。一方「cho」は普通の「与える」という意味合いが強く、日常的な場面で使用されます。「tặng」の場合は、特別な場面やイベントに関連して使われることが多いのが特徴です。
例文:
・Tôi tặng cô ấy một bó hoa vào sinh nhật.(私は彼女の誕生日に花束を贈りました。)
・Bạn có thể tặng cho mẹ một món quà nhân ngày Phụ nữ Việt Nam.(ベトナムの女性の日に母に贈り物をすることができます。)
・Chúng tôi đã tặng sách cho trẻ em nghèo trong khu vực.(私たちは地域の貧しい子供たちに本を贈りました。)