単語:đỉnh
意味:頂点、山の頂、最高の、素晴らしい
類義語: cao, điểm cao
対義語:đáy, thấp
解説:ベトナム語の「đỉnh」は、物理的なものの頂点を指すと同時に、比喩的に「最高」や「素晴らしい」といった意味でも使われます。自然の中では山の頂や高い場所を示し、また人や物事のクオリティが最も高いことを表現する際にも用いられます。この語は、特にスポーツや試験などの成果の最良の成果を強調する際によく使われます。
例文:
・Núi Fansipan là đỉnh cao nhất của Việt Nam.
(ファンシパン山はベトナムで最も高い頂です。)
・Thành tích của đội bóng này thật đỉnh!
(このサッカーチームの成果は本当に素晴らしい!)
・Cô ấy là một học sinh đỉnh trong lớp.
(彼女はクラスで最高の生徒です。)
・Chúng ta nên hướng đến đỉnh cao của sự nghiệp.
(私たちはキャリアの頂点を目指すべきです。)
・Buổi biểu diễn hôm qua thật đỉnh, không thể nào quên!
(昨日のパフォーマンスは素晴らしく、忘れられない!)