単語:nước
意味:水
類義語:nước sạch(清水)、nước ngọt(甘い水)、nước mắt(涙)
対義語:khô(乾燥)、không có nước(水がない)
解説:ベトナム語の「nước」は「水」を意味し、日常生活において非常に重要な単語です。飲料水や料理の際に使用されるほか、広い意味では液体全般を指すこともあります。例えば、「nước mắt」は涙、「nước ngọt」は甘い水、特に飲用に適した水を指します。また、比喩的な表現で「nước」自体が「国」や「地域」を意味することもあります。使い方としては、具体的な物(飲み物など)を示す際に使用されることが多いです。
例文:
・Hôm nay trời nóng, tôi muốn uống một ly nước đá.(今日は暑いので、氷水を一杯飲みたい。)
・Nước ở đây rất sạch và trong.(ここ水はとてもきれいで透明だ。)
・Cứ mỗi lần cắt hành, tôi lại chảy nước mắt.(玉ねぎを切るたびに、涙が出てくる。)