単語:nước
意味:水、国、国家、液体
類義語:nước uống(飲み水)、nước ngọt(甘い水)、quốc gia(国)
対義語:khô(乾燥)、cạn(浅い)
解説:ベトナム語の「nước」は基本的に「水」を意味しますが、文脈によって「国家」や「国」という意味にも使われます。例えば、料理の文脈では、「nước mắm」(魚醤)や「nước dùng」(スープの素)といった具合に、液体に関連する表現が多く見られます。「nước」はその使い方によって、小さな川の水から大きな国まで、さまざまな意味を持つことがあります。通常、具体的な水に関して話すときには、「nước」は単に水を指し、より抽象的な意味で「国家」を表すときには、その国の文化や人々に関連する場合に使われます。
例文:
・Trong ly có nước lọc.(グラスの中には水が入っている。)
・Tôi yêu nước mình.(私は自国を愛している。)
・Nước trong hồ rất trong xanh.(湖の水はとても透明で青い。)
・Cần uống đủ nước mỗi ngày.(毎日十分な水を飲む必要がある。)
・Chúng ta có nhiều nước ở châu Á.(私たちはアジアに多くの国がある。)