単語:đào
意味:桃、または掘る、掘り出すという意味
類義語:mận(プラム)、khai thác(掘り出す)
対義語:chôn(埋める)
解説:ベトナム語の「đào」は主に「桃」という果物を指します。桃は甘くてジューシーな果物で、主に夏に収穫されます。また、「đào」には「掘る」という意味もあり、土やその他の物を掘り出す行為を指します。この2つの意味は文脈によって使い分けられ、甘美な果実としての桃の話題と、作業や行動を指す場合で大きく異なるニュアンスを持ちます。
例文:
・例文1:Mùa hè năm nay, gia đình tôi trồng một cây đào trong vườn.
(今年の夏、私の家族は庭に桃の木を植えました。)
・例文2:Anh ấy đã đào một cái hố lớn để trồng cây.
(彼は木を植えるために大きな穴を掘りました。)
・例文3:Trái đào này rất ngọt và ngon miệng.
(この桃はとても甘くて美味しいです。)