単語:gom
意味:ゴム、弾性のある素材
類義語:同じく弾性がある素材として「ビニール」や「シリコン」
対義語:硬い素材として「金属」や「石材」
解説:ベトナム語の「gom」は、日本語で「ゴム」と訳される素材を指します。ゴムは天然または合成の弾性のある高分子化合物で、さまざまな用途に利用されます。特に、ゴムは柔軟性があり、耐水性もあり、衝撃や振動を吸収する特性があります。そのため、 tyres(タイヤ)、シューズ、ホース、パッキング、電子機器のパーツなど多岐にわたる製品に使われています。日本語でも「ゴム」と「ラバー」という言葉が使い分けられることがありますが、ベトナム語の「gom」は主に前者がイメージされています。文脈によっては、ゴムを使った文房具、例えば消しゴム(「cục tẩy」)のことも指すことがあります。
例文:
・例文1:Cái bóng đèn này cần phải thay vì đèn cũ đã sử dụng quá lâu và dây gom bị hỏng.
(この電球は古くなりすぎたので、ゴムのコードが壊れているため、交換する必要があります。)
・例文2:Chiếc lốp xe mới được làm từ cao su thiên nhiên, bền và có độ bám tốt hơn.
(新しいタイヤは天然ゴムで作られており、耐久性があり、より良いグリップがあります。)
・例文3:Khi mua giày, bạn nên chọn loại có đế gom để đi lại thoải mái hơn.
(靴を買うときは、より快適に歩くためにゴムのソールのものを選ぶべきです。)
・例文4:Gom còn được sử dụng để chế tạo nhiều sản phẩm khác như băng dính và ống nối.
(ゴムはテープやホースなど、さまざまな製品の製造にも使用されています。)
・例文5:Hãy nhớ rằng không phải loại gom nào cũng chịu được nhiệt độ cao.
(すべてのゴムが高温に耐えられるわけではないことに注意してください。)