単語:gồm
意味:含む、構成する
類義語:bao gồm(含む)、thành phần(構成要素)
対義語:không có(存在しない)、trống(空の)
解説:ベトナム語の「gồm」は、何かが特定の要素や成分を含む、または、特定のものから構成されることを表現する際に使われます。通常、リストや集合の概念に関連して使われ、その中に含まれるものや要素を明示するために用いられることが多いです。文中では「gồm」の後に挙げられた要素が続く形で使われることが一般的です。「bao gồm」との使い分けは少し曖昧で、どちらも含むという意味がありますが、「gồm」はより広範な文脈で使われることがあります。
例文:
・例文1:Bữa ăn này gồm nhiều món ăn ngon.(この食事には多くのおいしい料理が含まれています。)
・例文2:Sách này gồm các chương về lịch sử và văn hóa.(この本は歴史と文化に関する章が含まれています。)
・例文3:Đội bóng gồm mười một cầu thủ.(このチームは11人の選手から構成されています。)
・例文4:Danh sách này gồm những sản phẩm mới nhất.(このリストには最新の商品が含まれています。)
・例文5:Tài liệu gồm các thông tin cần thiết cho dự án.(この資料にはプロジェクトに必要な情報が含まれています。)