単語:tất
意味:すべて、すべての、全ての
類義語:toàn bộ(全体)、tất cả(全て)
対義語:một phần(部分)、một số(いくつか)
解説:「tất」は、全体やすべてを指すベトナム語の単語です。日常会話や書き言葉でよく使用され、多くの文脈で使うことができます。「tất cả」は特に一般的で、「すべての」と訳されます。同様に「toàn bộ」も全体を意味しますが、「tất cả」はより口語的な印象を与えます。一方、「tất」の対義語には「một phần」や「một số」があり、これらは部分的であることを示します。
例文:
・Tất cả mọi người đều tham gia buổi họp sáng nay.(今朝の会議にはすべての人が参加しました。)
・Tôi đã mua tất cả thực phẩm cần thiết cho bữa tiệc.(私はパーティのために必要なすべての食材を買いました。)
・Họ đã hoàn thành tất cả công việc đúng hạn.(彼らはすべての仕事を期限内に完了しました。)