単語:bước
意味:ステップ、歩み、段階、進行
類義語:bậc(段階)、giai đoạn(フェーズ)、điều(事)、hành động(行動)
対義語:dừng lại(止まる)、lùi(後退)
解説:
「bước」はベトナム語で「ステップ」や「歩み」を意味し、物理的な歩みだけでなく、抽象的な段階や進行を指すこともあります。この言葉は、ある活動の進行状況を示す際や、問題解決のための行動を表現する際に用いられます。例えば、「bước đầu」(初歩)や「bước tiếp theo」(次のステップ)のように、特定の文脈で使われることが多いです。また、これはポジティブな進行や成長のニュアンスを含んでおり、しばしば動的な行動や変化を強調する際に使われます。
例文:
・例文1: Tôi đã hoàn thành bước đầu tiên trong dự án.(私はプロジェクトの最初のステップを完了しました。)
・例文2: Chúng ta cần xác định bước tiếp theo để tiến hành.(次に進むためのステップを明確にする必要があります。)
・例文3: Mỗi bước đi đều mang lại trải nghiệm quý giá.(一歩一歩が貴重な経験をもたらします。)