単語：đóng 意味：閉じる、封じる、締める、閉まる 類義語：khóa（鍵をかける）、bịt（ふさぐ）、gói（包む） 対義語：mở（開く）、trải（広げる） 解説：この単語の「đóng」は、物理的に何かを閉じたり、封じたりするときに使われることが多いです。また、契約やビジネスの文脈において「締結する」という意味でも使われます。「đóng」には、動作にフォーカスした直訳的な意味合いと、終了や完了を示す比喩的な意味合いもあります。このため、文脈によっては適切な類義語を選ぶ必要があります。 例文： ・Cửa sổ đã đóng lại, không có gió vào trong nhà. （窓は閉まっていて、家の中に風が入ることはない。） ・Chúng tôi sẽ đóng hợp đồng vào cuối tháng này. （私たちは今月末に契約を締結します。） ・Hãy đóng sách lại trước khi rời khỏi bàn. （机を離れる前に本を閉じてください。） ・Anh ta đã đóng băng mọi hoạt động của dự án. （彼はプロジェクトのすべての活動を凍結しました。） ・Cần phải đóng gói hàng hóa cẩn thận trước khi vận chuyển. （配送の前に商品を丁寧に梱包する必要があります。） このように「đóng」は、日常生活からビジネスの場面まで幅広く使用される言葉です。文脈に応じて使い分けることが重要です。