単語:đồng
意味:銅(どう)、同じ、同じもの
類義語:kim loại đồng(銅(金属))、giống nhau(似ている)
対義語:khác(異なる)
解説:ベトナム語の「đồng」は、文脈によって異なる意味を持ちます。最も一般的な意味は「銅」という金属で、工業や素材としての特性を指します。もう一つの意味は「同じ」という形容詞で、対象が同じ性質や状態であることを示します。この場合、会話や文章において比較や類似性を表現する際に使われます。文脈によって意味をしっかりと把握することが重要です。たとえば、「đồng」には「同じ」というニュアンスもあるので、何かを比較する際には「đồng nghĩa」(同義語)として使われることもあります。
例文:
・Riêng chiếc nhẫn này, nó làm bằng đồng.
(この指輪は銅で作られています。)
・Chúng tôi có đồng quan điểm về vấn đề này.
(私たちはこの問題について同じ意見です。)
・Màu áo này đồng với màu quần của cô ấy.
(このシャツの色は彼女のズボンと同じです。)