単語:đồng
意味:金属の「銅」、または「同じ」、「一致する」、「共に」といった意味
類義語・対義語:類義語 - giống nhau (同じ)、tương đồng (一致する) / 対義語 - khác biệt (異なる)、khác (異なった)
解説:「đồng」は、文脈によって様々な意味を持つ単語です。最も一般的な意味は「銅」であり、金属や貨幣に関連した用語で頻繁に使われます。また、「đồng」は「同じ」や「一致する」といった意味でも使われ、特に人々や意見が一致する際によく用いられます。「giống nhau」や「tương đồng」は類似の概念を伝える際に使われることが多いですが、「đồng」は日常会話の中で幅広い意味を持つため、文脈によって使い分ける必要があります。
例文:
・Chúng ta cần đồng lòng để vượt qua khó khăn này.
(私たちはこの困難を乗り越えるために団結しなければならない。)
・Tôi thấy quan điểm của chúng ta khá đồng nhất trong vấn đề này.
(この問題について、私たちの意見はかなり一致していると思います。)
・Trong cuộc thi này, có rất nhiều đồng đội xuất sắc.
(このコンペティションには多くの優秀なチームメイトがいます。)
・Cần có sự đồng thuận giữa các thành viên để tiến hành kế hoạch.
(計画を進めるためには、メンバー間で合意が必要です。)
・Đồng có khả năng dẫn điện tốt hơn so với nhiều loại kim loại khác.
(銅は他の多くの金属よりも優れた導電性を持っています。)