単語:ghế
意味:椅子。座るための家具。比喩的に「席」「ポスト」「地位」を表すこともある。
類義語:chỗ ngồi(座席)、ghế ngồi(椅子・座るもの)、bàn ghế(家具としての机と椅子、複合語)
対義語:đứng(立つ)※厳密な対義語ではないが、「座る」の反対として使われることが多い
解説:
「ghế」はベトナム語で最も基本的な「椅子」を表す名詞です。家庭、学校、会社、レストランなど、日常生活のあらゆる場面で使われます。単に物としての椅子を指すだけでなく、「座席」「席」「役職」といった意味でもよく用いられます。たとえば「ghế Chủ tịch」は「議長席・会長職」のように、物理的な椅子というより地位や役割を意味します。政治・組織・職場の文脈では、この比喩的用法が非常に自然です。
また、「ghế đá」(石のベンチ)、「ghế sofa」(ソファ)、「ghế gỗ」(木の椅子)のように、素材や種類を前に置いて具体的な椅子を表すことも多いです。会話では「Có ghế trống không?」(空いている席はありますか)など、公共の場でよく使います。
使い分けとしては、単に「座る場所」なら ghế、車や劇場などの「座席」は chỗ ngồi や ghế ngồi も使われます。日本語の「席」に近い意味で使われる場合もあり、文脈によって「椅子」か「地位」かを判断する必要があります。
例文:
・Tôi mua một cái ghế mới cho phòng làm việc.
・Bạn có thể kéo ghế lại gần bàn không?
・Ông ấy đang giữ ghế giám đốc của công ty.
・Trong lớp học còn vài ghế trống.