単語：ghé 意味：立ち寄る、寄る、ついでに訪れる。短時間だけある場所へ行く、あるいは途中で少し入るという意味で使われる動詞です。日常会話で非常によく使われます。 類義語：đi qua rồi vào, tạt vào, ghé thăm, thăm ghé, vào chơi（文脈による） 対義語：rời đi, bỏ qua, đi thẳng, không ghé 解説： 「ghé」は、目的地として長く滞在するというより、「途中で少し寄る」「ついでに顔を出す」という感覚の動詞です。たとえば、帰り道に店へ寄る、友人の家へちょっと訪ねる、コンビニに立ち寄る、という場面で自然に使います。 「ghé thăm」は「訪問する」に近く、やや丁寧で「人を訪ねる」ニュアンスが強まります。一方、「ghé vào」は「中へちょっと入る」「立ち寄って入る」という動きがはっきりします。 また、「ghé qua」は「通りがかりに寄る」「ついでに訪れる」という意味でよく使われます。会話では「Tôi ghé qua nhà bạn.（友達の家にちょっと寄る）」のように、負担の少ない軽い訪問を表します。日本語の「寄る」「立ち寄る」にかなり近いですが、ベトナム語では行為の軽さや短さが特に感じられます。 例文： ・Tôi sẽ ghé qua tiệm bánh sau giờ làm. ・Bạn ghé nhà tôi chơi tối nay nhé. ・Tôi chỉ ghé vào mua nước rồi đi tiếp. ・Anh ấy ghé thăm ông bà vào cuối tuần.