単語:ghê
意味:恐ろしい、ひどい
類義語:khủng khiếp (恐ろしい、恐怖)
対義語:dễ thương (可愛らしい)
解説:
「ghê」は、恐れや嫌悪感を伴う強い表現を持つ言葉で、何かが非常に恐ろしい、または不快であることを示します。例としては、危険な状況や、恐ろしい話、または気持ち悪い体験などが挙げられます。類義語の「khủng khiếp」は同様に恐怖を表現しますが、より強い感情を伴うことが多いです。対義語の「dễ thương」は可愛らしさを表し、感情の反対を示す際に用いられます。
例文:
・Nhìn con rắn kia ghê quá! (あのヘビは本当に恐ろしい!)
・Câu chuyện ma này thật ghê rợn. (この怖い話は本当にひどい。)
・Hôm qua tôi đã xem một bộ phim ghê gớm. (昨日、私は恐ろしい映画を見た。)
・Thời tiết hôm nay ghê quá, có thể sẽ mưa lớn. (今日の天気はひどく、激しい雨が降る可能性があります。)
・Tôi không thể ăn món ăn này, nó trông ghê quá! (私はこの料理を食べられません、見た目がひどすぎる!)
この言葉は、日常会話や文学作品など、さまざまな文脈で使用されることがあり、言葉の選び方によってその影響力が変わるため、文脈に応じて使い分けることが大切です。