単語:bồi thường
意味:賠償、補償
類義語:bồi hoàn(返還)、bù đắp(補填)
対義語:thiệt hại(損害)
解説:bồi thườngは、何らかの損失や損害が発生した場合に、その損失を補填するために行われる行為を指します。法律上の用語としても使用されており、契約や事故によって生じた被害に対する賠償金や補償金を意味します。「bồi thường」は、個人間、企業間、または国家と市民の関係において用いられることが多く、特に事故処理や保険の文脈で一般的です。bồi thườngは、単なる金銭のやり取りだけでなく、物品の補償やサービスの提供など、さまざまな形で行われることがあります。
例文:
・Công ty đã quyết định bồi thường cho khách hàng bị thiệt hại trong vụ tai nạn.
(その会社は、事故で被害を受けた顧客に賠償することを決定した。)
・Tôi đã nhận được thông báo về việc bồi thường chi phí khám chữa bệnh.
(私は医療費の補償に関する通知を受け取った。)
・Các nạn nhân của thảm họa đã yêu cầu chính phủ bồi thường cho họ.
(災害の被害者は政府に補償を求めた。)