単語:cúng
意味:(供える、祭る、祈る)
類義語: thờ (祀る)、hiến (献上する)
対義語:(特に対義語はないが、宗教的活動とは反対の意味の行動として) phá hủy (破壊する)
解説:cúngは、一般的に神や霊に対して供物を捧げたり、祈りを捧げたりする行為を指し、多くは宗教的な儀式や祭りの文脈で使われます。ベトナムの文化においては祖先崇拝の重要な一部であり、家族の記念日や特別な宗教的な日には家庭でのcúngが行われます。この行為は、先祖に対する感謝や敬意を表すために行われるものであり、その際に特定の食べ物や花、お香などが供えられます。類義語のthờは神仏や霊を祀るという意味で使用され、hiếnは物を献上することを指しますが、cúngにはより強い宗教的ニュアンスがあります。
例文:
・例文1:Mỗi năm, gia đình tôi đều tổ chức cúng ông bà vào ngày giỗ.(毎年、私の家族は祖先の命日には供養を行います。)
・例文2:Trong lễ hội, người dân thường cúng tế để cầu mong một năm an lành.(祭りの際、人々は平穏な一年を願ってお祈りを捧げます。)
・例文3:Cúng không chỉ là một hoạt động tôn giáo, mà còn là cách thể hiện tình cảm gia đình.(供養は単なる宗教的な行為ではなく、家族の絆を表す方法でもあります。)
・例文4:Chúng ta nên cúng cho tổ tiên vào những ngày lễ.(私たちは祭りの時に祖先に供養するべきです。)
・例文5:Mỗi buổi sáng, cô ấy thường cúng hương cho bàn thờ tổ tiên trong nhà.(彼女は毎朝、家の祖先の祭壇にお香を供えます。)