単語:cứng
意味:硬い、固い
類義語:rắn(硬い)、khó(難しい/困難な)
対義語:mềm(柔らかい)
解説:cứngは物理的な強さや堅さを示す形容詞で、物体が外部からの力に対して変形しにくい状態を表します。また、比喩的に精神的な面でも使われ、例えば「意志がcứng」であったり、柔軟性に欠ける様子を指す場合にも使われます。cứngは主に物質に対して使われることが多いですが、感情や思考に対しても使うことがあります。
例文:
・例文1:Cái bàn này rất cứng, không thể dễ dàng làm hỏng nó.(このテーブルはとても硬く、簡単には壊せません。)
・例文2:Tôi có ý chí cứng, không gì có thể làm tôi nản lòng.(私は意志が強く、何も私をあきらめさせることはできません。)
・例文3:Bánh mì cứng ăn như thế này sẽ khó tiêu hóa.(こんな硬いパンは消化しにくい。)