単語:làm việc
意味:仕事をする、働く
類義語:lao động(労働する)、công tác(業務を行う)
対義語:nghỉ ngơi(休む)
解説:
「làm việc」は、仕事や職務を行うことを指します。主にビジネスや職場において使われますが、家事やその他の作業を指す場合にも使われることがあります。「làm việc」は形式的なニュアンスがあり、「lao động」は肉体的な労働を強調する場合に使われることが多いです。一方、「công tác」は特に職務や業務に関連する活動を示します。対義語の「nghỉ ngơi」は、働かずに休むことを意味します。このように、「làm việc」には働くことの一般的な意味合いがありますが、文脈によって使い分けが必要です。
例文:
・Tôi làm việc ở công ty công nghệ.(私はIT企業で働いています。)
・Hôm nay, tôi phải làm việc muộn một chút.(今日は少し遅くまで仕事をしなければなりません。)
・Anh ấy thường làm việc vất vả để nuôi gia đình.(彼は家族を養うために一生懸命働いています。)