単語:làm việc
意味:働く、仕事をする
類義語:công việc(仕事)、làm cho(働かせる)
対義語:nghỉ ngơi(休む)、giải trí(娯楽)
解説:「làm việc」は、一般的に「働く」や「仕事をする」という意味で用いられます。仕事をするという行為を表すときに使われ、特に労働や職業に関する文脈で頻繁に使用されます。また、「làm việc」は形式的な場面でも使われるため、ビジネスや職場に関連する文脈で特に重要です。一方で、「nghỉ ngơi」や「giải trí」といった対義語は、仕事をせずに休息を取ったり楽しんだりすることを意味します。例えば、仕事の合間に休憩を取る場合などには、「nghỉ ngơi」を使います。
例文:
・Tôi phải làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.(私は午前9時から午後5時まで働かなければなりません。)
・Hôm nay, chúng tôi có một cuộc họp quan trọng ở công ty để làm việc.(今日は会社で仕事をするために重要な会議があります。)
・Làm việc chăm chỉ sẽ đem lại kết quả tốt đẹp trong tương lai.(一生懸命働くことは、将来良い結果をもたらすでしょう。)