単語:hầm
意味:地下室、トンネル、地下道
類義語: hầm hố (地下室の同義語)、hố (穴)
対義語:mặt đất (地上)
解説:ベトナム語の「hầm」は、主に地下にある構造物、例えば地下室やトンネルのことを指します。この言葉は、地下に何かの空間がある場合に使われます。「hầm hố」は特に地下の空間や施設を示すために使われ、特に地下に埋められた物や場所のことを強調する際に用います。一方、対義語である「mặt đất」は地上を意味し、地下の空間とは対照的に位置します。日常会話や建築に関する文脈でよく使われる言葉です。
例文:
・Căn nhà của tôi có một cái hầm rất rộng rãi, tôi thường để đồ đạc không cần dùng đến trong đó. (私の家にはとても広い地下室があり、使わない物をそこに置いています。)
・Chúng tôi đã khám phá một hầm bí mật trong lâu đài cổ. (私たちは古い城の秘密の地下道を探検しました。)
・Hầm chui giúp giảm ùn tắc giao thông trên phố chính. (地下道は主要な通りの交通渋滞を緩和するのに役立ちます。)