単語:hãm
意味:減少する、抑える、控える
類義語:giảm bớt(減らす)、kìm hãm(制御する)
対義語:tăng cường(増加させる)、mở rộng(拡大する)
解説:この単語「hãm」は、何かを減少させたり、控えめにすることを指します。特に、感情や行動を抑制する際に使われることが多いです。日常会話では、何かを制限することを表現するのに適しています。「hãm」と似た意味を持つ言葉には「giảm bớt」がありますが、「hãm」はより抑制的なニュアンスを持っているのが特徴です。対義語にあたる「tăng cường」は、増やすこと、力を強めることを意味しますので、文脈によって使い分けることが重要です。
例文:
・例文1:Cô ấy đã cố gắng hãm bớt cơn giận của mình.(彼女は自分の怒りを抑えようとした。)
・例文2:Chúng ta cần hãm tốc độ khi lái xe trong khu đông dân cư.(人の多い地域では、車の速度を控えなければならない。)
・例文3:Cuộc họp được yêu cầu hãm lại để bàn bạc thêm.(会議はさらに議論するために延期する必要がある。)