単語:gắp
意味:つかむ、つまむ、挟む
類義語:nắm(握る)、cầm(持つ)、kẹp(挟む)
対義語:thả(放す)、buông(手放す)
解説:ベトナム語の「gắp」は、物をつかむ、あるいはつまむといった動作を表す言葉です。特に食事の際、箸や手を使って料理を取る行為に頻繁に使われます。さらに、何かを挟む場合にも使われることがあります。「gắp」は日常的な場面で使用され、食事に関連する文脈でよく目にする単語です。例えば、家庭やレストランでの食事中に料理を食べるシーンで使用されることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi gắp thức ăn lên đĩa cho bạn.(私はあなたのために皿に料理をつかみます。)
・例文2:Hãy gắp một miếng thịt cho mình nhé!(肉を一切れ、私のために取ってください!)
・例文3:Cô ấy gắp rau vào bát của mình.(彼女は自分の碗に野菜をつまみました。)