単語:gấp
意味:急ぐ、急に、重要な、折りたたむ
類義語:khẩn cấp、vội、nhanh
対義語:chậm、thư thả
解説:「gấp」は急ぐという意味を持つ動詞で、時間的な制約がある場合や、何かが非常に重要である状況に用いられます。この単語は、例えば急いでいる時や相手に急いで行動するよう促す時によく使われます。また、折りたたむ意味でも使われ、(物理的なものや事務的な文書を)小さく折りたたむ行為を指す場合もあります。「gấp」に関連する言葉には、「khẩn cấp」(緊急)、及び「vội」(急いで)などがありますが、ニュアンスに多少の違いがあります。たとえば、「khẩn cấp」はより高い緊急性を含み、「vội」は単に急いでいる状況を示すことが多いです。
例文:
・Tôi cần gấp hoàn thành công việc này trước khi hết giờ.(私はこの仕事を時間内に急いで終わらせる必要があります。)
・Xin hãy gửi tài liệu gấp cho tôi!(その資料を急いで私に送ってください!)
・Hôm nay trời lạnh, tôi đã phải mặc gấp áo khoác ra ngoài.(今日は寒いので、私は急いでコートを着て外に出ました。)